-
1 fourmi rouge
2. RUS маника f3. ENG —4. DEU große Knotenameise f Berg-Myrmika f5. FRA fourmi f rouge1. LAT Myrmica rubra Linnaeus2. RUS мирмика f рыжая3. ENG red myrmicine ant4. DEU rote Knotenameise f, rote [glattknotige] Ameise f5. FRA fourmi f rouge1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rouge
-
2 fourmi rouge
аргоосведомительница при полиции, женщина-сыщик, шпик в юбке -
3 fourmi rouge
-
4 fourmi rouge
сущ.энт. маника (Manica), мирмика рыжая (Myrmica rubra), муравей лесной обыкновенный (Formica rufa), муравей лесной рыжий (Formica rufa) -
5 fourmi rouge
kumijonnjowii -
6 fourmi rouge
fumba; furmi (arg.) -
7 fourmi rouge gâte-bois
1. LAT Camponotus ferrugineus Fabricius2. RUS —3. ENG red carpenter ant4. DEU —5. FRA fourmi f rouge gâte-boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rouge gâte-bois
-
8 fourmi
fourmi [fuʀmi]feminine noun* * *fuʀminom féminin Zoologie ant••avoir des fourmis dans les jambes — ( avoir des picotements) to have pins and needles in one's legs
* * *fuʀmi nf1) (= insecte) ant2) fig* * *fourmi nf1 Zool ant; fourmi ailée or volante winged ou flying ant; c'est un travail de fourmi it's a laborious task; faire un travail de fourmi to go through it with a fine-tooth comb;2 ( personne travailleuse) beaver;3 ( revendeur de drogue) small-time dealer.avoir des fourmis dans les jambes ( avoir des picotements) to have pins and needles in one's legs; ( être impatient) to have itchy feet; travailler comme une fourmi to be as busy as a bee.[furmi] nom féminin1. ENTOMOLOGIE ant2. [personne] busy bee3. (locution)————————de fourmi locution adjectivale -
9 rouge
I 1. adjcolère rouge — см. colère blanche
à rouges bords — см. à pleins bords
2. m II 1. f 2. advtrogne rouge — см. trogne enluminée
-
10 rouge
adj. кра́сный*;v. tableau « Couleurs»;rouge brique — кра́сно-кори́чневый, кирпи́чно-кра́сный; rouge feu — о́гненно-кра́сный; rouge sang — крова́во-кра́сный; le drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный <а́лый> флаг; elle a les yeux rouges — у неё покрасне́вшие <запла́канные> глаза́; devenir rouge — красне́ть/по=, раскрасне́ться pf. intens.; rouge comme une écrevisse (un coq, une tomate) — кра́сный как рак (как помидо́р) ║ au nez rouge — красноно́сый; aux joues rouges — краснощёкий; rouge de visage — красноли́цый ║ la race rouge — красноко́жая ра́са ║ l'Armée rouge — Кра́сная А́рмия; un soldat rouge — красноарме́ец; la Place Rouge — Кра́сная пло́щадь; décoré de l'ordre du Drapeau rouge — награждённый о́рденом Кра́сного Зна́мени; краснознамённый; le chapeau rouge — кардина́льская ша́пка ║ le fer rouge — калёное желе́зо; marqué au fer rouge — клеймённый калёным желе́зом, таврённый; un feu rouge — кра́сный свет; griller un feu rouge — е́хать ipf. на кра́сный свет ║ une fourmi rouge — ры́жий мураве́й; un poisson rouge — золота́я ры́бка; ● c'est la lanterne rouge de la classe — он после́дний в кла́ссе; têtu comme un âne rouge — упря́мый как осёл <иша́к>rouge vermillon — я́рко-кра́сный, а́лый; кумачо́вый; румя́ный (visage);
■ adv.:voter rouge — голосова́ть/про= за ле́выхse fâcher tout rouge, voir rouge — рассвире́петь pf.;
■ m1. кра́сный цвет ◄pl. -а►, кра́сное ◄-'ото►;habillé en rouge — оде́тый в кра́сное, в кра́сномteindre en rouge — кра́сить/вы=, по= в кра́сный цвет;
2. кра́сная кра́ска ◄о►;le rouge lui monta au visage ∑ — его́ лицо́ залило́сь кра́ской● le rouge de la honte — кра́ска стыда́;
3.:se mettre du rouge à lèvres — кра́сить/по= гу́бы [пома́дой]; du rouge à joues — румя́наdu rouge à lèvres — губна́я пома́да;
4.:un verre de gros. rouge — стака́н дешёвого кра́сного вина́boire un coup de rouge — пропуска́ть/пропусти́ть стака́нчик кра́сного [винца́];
5. кра́сный свет;passer au rouge — проезжа́ть/прое́хать на кра́сный светle feu est au rouge [— гори́т, включа́ется] кра́сный свет;
6. (incandescence):porter (chauffer) au rouge — доводи́ть/довести́ <раскаля́ть/раскали́ть> докрасна́
7. zool. чу́мка;prendre le rouge — заболева́ть/заболе́ть чу́мкой
-
11 fourmi
f -
12 fourmi brune
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi brune
-
13 fourmi fauve
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi fauve
-
14 fourmi rousse
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rousse
-
15 chumoli
fourmi f; qizil chumoli fourmi rouge; chumoli uyasi fourmilière f; qir chumoli termite m -
16 TLATLAUHQUI
tlatlâuhquiCouleur rouge, désigne un rouge tirant sur le roux ou le brun.Launey II,160.Est dit d'un collier. Sah10,87.du crustacé, acocilin cuit. Sah11,64.du jeune ocelot, tlatlâuhqui ocêlôtl, Sah11,2.de la fourmi tlatlâuhqui azcatl, Sah11,90.d'une barbe. Sah10,111.A ruddy color.Est dit de la teinture tirée de l'alisier, ilin. Sah11,108." ômpa anquimînazqueh tlatlâuhqui cuâuhtli tlatlâuhqui ocêlôtl tlatlâuhqui côâtl tlatlauhqui tôchin tlatlâuhqui mazâtl ", là vous tirerez l'aigle rouge, le jaguar rouge, le serpent rouge, le lapin roug, le cerf rouge. Il s'agit de la direction du Sud. W.Lehmann 1938,49.* plur., " tlatlâuhqueh ", Est dit des fourmis d'une variété de l'espèce cuauhazcatl. Sah11,90." tlatlâuhqui in îtlachiyeliz ", son aspect est rouge.Décrit la plante tlatlâuhcâpahtli. CF Xl 139v = ECN9,138 = Sah11,142." in înteôuh, in îtôcâ Totêc Tlatlâuhqui Tezcatlipoca, in înechihchîhual tlâhuitl ", leur dieu qui s'appelait Totec ( 'Notre Seigneur') Tezcatlipoca le Rouge, qui était paré d'ocre.Launey II 260 (Sah HG X 29)." tlatlâuhqui, tezontzapotl îxôchicual ", les fruits rouges du tezontzapotl - red, rough sapotas. Sah8,38" in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic, tlatlâuhqui ", sa queue et ses ailes sont d'un rouge vif, rouges - its tail, its wing (feathers) are ruddy, reddish, décrit l'oiseau alo. Sah11,23." in îelpan îhuân îquechtlân cencah tlatlâuhqui iuhquin tlexôchtli ", sa poitrine et son cou sont très rouges comme de la braise. Décrit le serpent tetzauhcôâtl. Sah11,81.*\TLATLAUHQUI botanique, " tlatlâuhqui xihuitl ", nom d'une herbe médicinale.Elle servait à guérir du gonflement des pieds." tlatlâuhqui pahtli ", (Sah. Hern.) plante médicinale. Citée en Prim.Mem 81r = ECN10,142: " coniz inic cehuiz in îihtic cah cocôlli, îtôcâ tlatlâuqui xihuitl, zan itztic âtl ", il boira l'(infusion de l') herbe nommée tlatlauhqui, dans de l'eau fraiche pour que se calme le mal qui est en lui - bebera para calmar la enfermedad que esta en su interior la hierba llamada tlatlâuhqui solo en agua fria." tlatlâuhqui (cuahuitl) ", le bois rouge et très dur, parait être l'acajou. SGA II 653. Cf. également Sah9,91. " cuahuitl îtôcâ tlatlâuhqui ", l'arbre nommé 'tlatlauhqui' - est indiqué comme remède à la maladie 'cacamâhualiztli'.Sah10,142.*\TLATLAUHQUI zoologie, " tlatlâuhqui azcatl ", fourmi rouge et venimeuse.*\TLATLAUHQUI titre divin, " tlatlâuhqui tezcatlipoca ", Tezcatlipoca Rouge." in înteôuh îtôcâ catca totêc tlatlâuhqui tezcatlipoca ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le rouge. Est dit des Tlâppanêcah ou Yopi.Sah10,187 = Launey II 260. -
17 муравей лесной обыкновенный
nentomol. fourmi brune (Formica rufa), fourmi fauve (Formica rufa), fourmi rouge (Formica rufa), fourmi rousse (Formica rufa)Dictionnaire russe-français universel > муравей лесной обыкновенный
-
18 муравей лесной рыжий
nentomol. fourmi brune (Formica rufa), fourmi fauve (Formica rufa), fourmi rouge (Formica rufa), fourmi rousse (Formica rufa)Dictionnaire russe-français universel > муравей лесной рыжий
-
19 маника
nentomol. fourmi rouge (Manica) -
20 мирмика рыжая
nentomol. fourmi rouge (Myrmica rubra)
См. также в других словарях:
fourmi — [ furmi ] n. f. • formiz fin XIIe; lat. formica 1 ♦ Petit insecte (hyménoptères) vivant en société organisée dans des fourmilières. On compte environ 2 000 espèces de fourmis. Fourmis noires, fourmis rousses (dites rouges). Fourmis ailées (mâles… … Encyclopédie Universelle
Fourmi — Formicidae Pour les articles homonymes, voir fourmi (homonymie) … Wikipédia en Français
Fourmi De Feu Rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
Fourmi de feu rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
Fourmi de feu — rouge Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Fourmi rousse — Formica Pour les articles homonymes, voir Formica (homonymie) … Wikipédia en Français
Fourmi myrmidon — Mermecolion Un mermecolion. Illustration du XIVe siècle. Le mermecolion, également appelé fourmi myrmidon, formicoleon ou myrmécoléo[1] … Wikipédia en Français
Fourmi tisserande — Oecophylla smaragdina Oecophylla smaragdina … Wikipédia en Français
La fourmi — Formicidae Pour les articles homonymes, voir fourmi (homonymie) … Wikipédia en Français
Homme-Fourmi — Personnage de fiction apparaissant dans Tales to Astonish Nom original Ant Man Alias … Wikipédia en Français